|
Subject: за 30 дней Пожалуйста, помогите с переводом отрывка! ГОРЮ!...отгружать продукцию по заранее полученным заказам за 30 дней по новым утвержденным ценам практически по всей Европе и ближней Азии, в предоплате 50% при заказе и 50% при отгрузке товара. Заранее спасибо всем! |
|
option: ship products on orders submitted on a 30 day notice basis |
| + 30 day lead time |
|
link 3.06.2009 12:05 |
|
отгружать продукцию по заранее полученным заказам за 30 дней к чему относится "за 30 дней"? к "полученным" или к "отгружать"? |
| заказы получены заранее за 30 дней до отгрузки |
| 30 дней это период времени между моментом размещения заказа и отгрузки товаров по данному заказу. По-моему, broad daylight. ) |
| You need to be logged in to post in the forum |