вести аналитику

[bryansk]

Пожалуйста, помогите перевести: вести аналитику

Выражение встречается в следующем контексте:
мы ведем постоянную аналитику по ценообразованию и владеем всей информацией.

Заранее спасибо

[Doodie]

м.б. we constantly analyse ...

[%&$]

We are constantly keeping close tab/watch on/following/reviewing/tracking pricing [develpoments/process/activities]and [therefore] have access to all [vital] information/have finger on the pulse of all recent changes/developments

[PERPETRATOR™]

we provide analytical reports on pricing on an ongoing basis and keep track of all the relevant information.

[суслик]

у аналистов чаще каверидж
имхо,
provide regular coverage of pricing trends/follow the updates

[simurg]

2 суслик, наверно все же у "аналитиков" =))

[суслик]

simurg,
ну да, сорри, in joke;)

[sledopyt]

option:
we (gather and) maintain competitive intelligence data and/to keep abreast of current market trends