|
Subject: business intelligence solutions Насколько я понимаю, это довольно распространенный термин, который означает где-то примерно тоже самое, что и автоматизированные системы управления (но все таки не совсем то). Знает ли кто-нибудь стандартный (или просто хороший) перевод на русский язык?about BI solutions: |
|
нашел такой мекомягкий вариант - Решения для анализа бизнес-данных,не уверен, что это стандарт ... http://www.microsoft.com/Rus/Partner/Partnering/Competences/BusinessIntelligenceSolutions.aspx |
| business intelligence имеет отношение к информации, а не каким либо системам управления. причем, информация эта может быть как свободно циркулирующей, так и скрываемой, либо компанией (от конкурентами), либо от компании (конкурентами). по той же ссылке на oracle можно убедиться в том что речь идет об информации. также по аналогии - CIA (central intelligence agency - центральное разведывательное управление - собирающее и обрабытывающее информацию, т.е. информационное)отталкиваться надо от: информационные (бизнес-) решения. дальше ничего на ум не приходит... |
|
Я обычно пишу Business Intelligence = бизнес-аналитика. Да, я не прав, да, сейчас придут и закидают ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |