Subject: on Contractor’s charges to Bank Пожалуйста, помогите перевести (в договоре об услугах): ...assessed on the provision of Services by Contractor to Bank, or on Contractor’s charges to Bank...Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
Исполнитель обязан уплатить и освободить Банк от уплаты любых налогов, включая проценты и неустойки по задолженности, в связи с настоящим Генеральным соглашением, в том числе, налоги с оборота, налоги за использование, акцизы, налог на потребительские, подоходные налоги, налоги по социальному обеспечению, налоги на предпринимателя, налоги путём вычета и другие аналогичные им налоги и сборы, взимаемые ? в связи с оказанием услуг Исполнителем Банку, или в связи с задолженностью ? Исполнителя перед Банком по настоящему Генеральному соглашению... |
You need to be logged in to post in the forum |