|
Subject: Lifting loop strapping to be sewn into seams at corners. Это все про те же фильтровальные мешки. Пункт относительно их перемещения с помощью специальных петель.Ну и вот... смысл предложения в теме не очень понятен. Прошу помощи. Спасибо заранее |
|
Стрэппинг (лямки - из ленты плоской) надо, чтобы был сюн (вшит) в симзы (швы) на корнерах (углах). А какой-такой стрэпинг? Ясно какой - лифтинговых лупов (подъемных петель). ++ |
| Ежели он не вшит, гикнется с полным содержанием, как пить-дать... |
|
Спасибо. Подстрочник-то у меня и получился, а я хотела более ,так сказать,.... ну так чтобы не похоже было, что переводил человек, ни разу не видевший эти самые стрэппинги и иже с ними.. |
| Кстати, на ютубе очень много клипов с различными промышленными операциями. Там и про стройки есть. И про подъемные краны и про те же фильтры. |
| А что такое ютуб? |
| You need to be logged in to post in the forum |