Post Mortem fame

[mamarazzi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
See a composite drawing of Hellouin, the suspect of Post Mortem fame on the board behind the constable.

Не понятно, в чем же подозреваемого подозревают-то?
Заранее спасибо

[nephew]

может, печальная слава к Hellouin пришла после смерти

[QQQIN]

Post Mortem fame возможно название громкого дела

[sascha]

Википедия:

Post Mortem is a murder mystery adventure game by Microïds, released in 2003.
...
Characters:
...
Jacques Helloin - Detective, previously worked for Police
(и далее по ссылке на сайт игры)
Player character
After a glorious past and gaining his investigator's badge, Jacques Hellouin reluctantly gets drawn into a case that could take him straight to the guillotine.

Т.е. возможно так: (Jacques) Helloin был подозреваемым в игре Post Mortem, и разработчики повесили на стенку его "фоторобот" и в этой игре (шутка с их стороны).

[QQQIN]

очепятка! Post Mortem fame = Post Mortem game

[sascha]

exactly!