что означает draws в договоре о партнерстве с ограниченной ответственностью???

[summerbreeze]

вот пункт из статьи "Распределения и размещения (средств)
4.5. Draws. With the prior written consent of all the Voting members, at the beginning of each fiscal year, a periodic draw in anticipation of the distribution of Net Cash to that member for that fiscal year may be established for one or more members.

Подскажите пожалуйста, о чем здесь речь? что такое periodic draw??

[tumanov]

В книге середины девяностых написано про "периодические изъятия" (капитала акционирами или пайщиками из компании).

Тут про то, что не дожидаясь решения о распределении дивидендов кому-то можно авансом подвыдать для поддержания штанов.

[summerbreeze]

спасибо)
я нашла periodical drawings - периодическое снятие денег со счета
как думаете, это тут подойдет?
net cash - это дивиденды? не чистая наличность/ чистые денежные средства?
просто впервые такое перевожу и очень плохо разбираюсь в экономической терминологии

[tumanov]

Net cash - это все, что осталось у компании после уплаты всех всех платежей и налогов.
Другими словами "чистая прибыль" (в ее вульгарном значении). Где-то в течение 1-3-х месяцев акционеры/пайщики собираются и принимают решение о том, что делать с этими деньгами. Что пустить на развитие компании-кормилицы, а что раздать в качестве дивидендов. Иногда ничего и не раздают.
В отрывке у вас конечно говорится о "чистой прибыли".
Я же про это проскочил, поскольку решение по дивидендам обычно принимается одновременно (или как часть общего решения о распределении прибыли).

[tumanov]

..1-3-х месяцев после окончания года...