приказ по организации

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Разрешение на ввод сосудов в эксплуатацию как регистрируемых, так и не регистрируемых в межрегиональных территориальных округах Госатомнадзора России выдается администрацией организации - владельца сосуда в соответствии с настоящими Правилами при наличии лицензии Госатомнадзора России на эксплуатацию ОИАЭ в виде **приказа по организации** - владельцу сосуда на основании положительных результатов технического освидетельствования сосуда при наличии в паспорте сосуда штампа межрегионального территориального округа Госатомнадзора России о регистрации сосуда (для регистрируемых сосудов) и результатов собственной проверки организации обслуживания и надзора, при которой контролируется
Заранее спасибо

[Gessador]

Так и будет:
organization order

[PERPETRATOR™]

The owner of a vessel, whether or not [such vessel] is subject to registeration in[...], is permitted to put it into operation by the order issued by the managmeent of the vessel's owner...

[adelaida]

Спасибо.