DictionaryForumContacts

 aigul4ik

link 29.05.2009 5:02 
Subject: loss-mitigation
Подскажите, пожалуйста, как перевести "loss-mitigation"?
Термин из серии СБОР ЗАДОЛЖЕННОСТИ.

Заранее спасибо.

The situation is clear, either we did not succeed to set up or negotiate the good solutions of "loss-mitigation", or the debtors are experiencing a series....

 %&$

link 29.05.2009 5:19 
имхо:
good solutions of "loss-mitigation - приемлемые решения, направленные на сокращение/снижение суммы/размера убытков по невозвращенным/невыплаченным долгам

 aigul4ik

link 29.05.2009 12:45 
%&$, огромное спасибо!
Может у кого-то завалялся более краткий вариант :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo