|
Subject: Auger drive unit tech. Auger drive unit.Я так понимаю, что грубо говоря это кабина оператора буровой машины, где находятся пульты и рычаги управления. Или я ошибаюсь? И как это называется "одним словом"? Спасибо. |
| Пультовая? (не уверена, что можно применить к буровой машине, для стационарных агрегатов, как то печи, станы, установки газификации, восстановления и прочее, звучит именно так) |
|
link 26.05.2009 10:40 |
| привод шнека |
| Но вообще больше похоже на "привод буровой машины" (то есть непосредственно двигатель, редуктор и прочее) |
|
aleko.2006 +1 привод шнека |
| шнек - это часть винтового (шнекового) транспортера или бура, если говорить технически грамотно (я не переводчик, а технарь, сразу говорю). У него не может быть привода. Привод может быть в целом у буровой машины или, в крайнем случае, у шнекового бура. |
|
Я, конечно, ошибалась, кабина там совсем не при чем. Увидела картинку. Auger drive unit вверху крепится к опорной раме, а внизу к шнековому буру. На одном сайте встретила понятие "приводной блок" (к нему у них крепится бур). Видимо, мой термин можно перевести как "приводной блок шнекового бура" (или просто "привод шнекового бура"). Да? Перевожу инструкцию для него. |
| Привод шнекового бура мне нравится больше всего. |
|
ArigaB, спасибо за помощь и разъяснения :) Для информации: я сейчас спросила у заказчика, у них это устройство идет под названием "гидровращатель". |
| Ух ты )) Интересный термин, по сути гидравлический привод. Спасибо за новое слово. Пригодится. |
| You need to be logged in to post in the forum |