помогите перевести выписка из торгового реестра busin.

[giglio]

Прошу помощи перевести следующее:

1. Выписка из торгового реестра или иной документ из регистрирующего органа страны происхождения иностранного юридического лица, содержащий, в том числе, сведения о его месте нахождения, должностных лицах и их полномочиях

2.Нотариально заверенная копия генеральной доверенности о наделении главы представительства иностранного юридического лица в Российской Федерации необходимыми полномочиями

Заранее спасибо.

[eu_br]

1. Extract from the trade register or other document issued by the registering authority of the country of origin of the foreign legal entity, including information on its location, officers and powers thereof.

А второй пункт пусть кто еще переведет - а то многовато для бесплатной помощи...

[d.]

ну например

2. A notarised copy of the General Power of Attorney, conferring the necessary powers upon the Head of foreign company's representative office in the RF