|
link 25.05.2009 11:30 |
|
Subject: Нм/град. auto. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Для примера у купе Jaguar XK жесткость кузова составляет 28 000 Нм/град, а у аналогичного кабриолета - всего 16 000 Нм/град. (Нанометр на градус? Как это правильно передать? Someone help!) Заранее спасибо |
| ньютон-метр на градус жесткость при кручении/изгибе (правда у меня на радиан дано) |
| Нанометр это наверное черестчур, скорее ньютонометр на градус, жесткость кузова понимается на кручение. |
|
link 25.05.2009 11:46 |
| Спасибо огромное! А "жесткость кузова на кручение". Как это перевести? |
| см. здесь |
| You need to be logged in to post in the forum |