DictionaryForumContacts

 upahill

link 21.05.2009 5:49 
Subject: переоценка пенсионных прав / грамматика
Существенное повышение пенсий, переоценка пенсионных прав граждан, в том числе работавших в советский период"

Интересует "переоценка". Какое слово может подойти в данном контексте?

The considerable valorization of retirement benefits, the reevaluation(reassesment?) of pension rights of citizens including those that worked before USSR breakup????

Спасибо!

 %&$

link 21.05.2009 5:55 
consider:
A significant revaluation of pension plans/schemes and benefits, including those enjoyed by people who worked [and retired] in the Soviet times/before the USSR breakup.

 upahill

link 21.05.2009 5:58 
СПАСИБО!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo