|
Subject: screened bearing tech. Пожалуйста, помогите перевести "screened bearing".Выражение встречается в следующем контексте: The electrical motors are engineered to satisfy special needs of the timber drying process, always in a high humidity and temperature environment. Special screened bearings with grease. Tropically insulated class H, protection IP55. The fans have 8 or 9 blades and are manufactured in aluminium. Заранее спасибо |
| Поскольку Screened Bearing не совсем классическое определение в отличие от Sealed или Shielded Bearing, то и русское определение может быть негостовским - защищенный подшипник, в отличие от подшипника с уплотняющими или защитными шайбами |
|
Значит, screened употребляется в значении "защищенный"? Спасибо, вы мне очень помогли. |
| You need to be logged in to post in the forum |