which would foster competition

[freelancer_06]

перечень мер по развитию здравоохранения

• Introducing a working voluntary medical insurance system, which would increase quality of medical services and foster competition

вот это would которая бы улучшила и простимулировала (зародила)

как красиво сказать

мой вариант
• внедрение работающей системы добровольного медицинского страхования, которая смогла бы повысить качество медицинских услуг и стимулировать конкуренцию.

подшлифуйте, плиз

[freelancer_06]

если так?
• внедрение работающей системы добровольного медицинского страхования, которая смогла бы повысить качество медицинских услуг и зародить конкуренцию.

[summertime knives]

эффективная система, способствовать развитию конкуренции

[Kirsha]

Не переводите word by word.
Главное - это смысл и красота слога.

"внедрение эффективной системы добровольного медицинского страхования для повышения качества медицинских услуг и стимулирования конкуренции"