DictionaryForumContacts

 odnalro

link 13.05.2009 9:41 
Subject: purported to be given
Dear all,

Your help is requested - what does *purported to be given * mean in this paragraph?

I/We, the undersigned, (the “Customer”) hereby requests and authorises XXX Bank (the “Bank”) to receive, rely and act upon instructions either in oral or in written form or by way of Communication Media, given or purported to be given in connection with any facilities (“Instructions”) by the Customer, subject to the following terms and conditions.

Я/мы, нижеподписавшиеся, («Клиент»), настоящим просим и уполномочиваем XXX Bank («Банк») получать, полагаться и действовать согласно инструкциям в устной либо письменной форме или посредством Средств сообщения, выданным или предположительно выданным в связи с любыми кредитными линиями («Инструкции») Клиентом, с учетом следующих положений и условий?

 cyruss

link 13.05.2009 10:42 
Ну примерно так и есть. Инструкции, выданные или считающиеся выданными.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo