DictionaryForumContacts

 travolta

link 13.05.2005 15:12 
Subject: срок экспозиции обекта оценки
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 kath

link 13.05.2005 16:24 
this is hard to tell without more context. knowing the industry would help. but as it is, perhaps:

exposition/exhibit deadlines for the object/item being appraised/evaluated/valued

 2pizza

link 13.05.2005 16:57 
думаю, здесь долго не думали, как exposure передать по=русски. Обратный процесс потому должен быть легким :)
IMHO
Exposure period of the asset being evaluated|appraised
http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLD,GGLD:2003-41,GGLD:en&q="exposure+term+OR+period"+appraisal+OR+appraised+OR+valuation&lr=

 kath

link 13.05.2005 17:00 
2pizza - you're probably right, since all other posts from t have been on finance. i looked at it entirely out of context :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo