You can do all the detail exercises in the world, but you won’t see jack if there’s alayer of fat between your muscles and the stage lights. Jay eats pretty clean,

[алант]

Друзья, помогите, пож.. с переводом "see jack"
Вы можете выполнять все упражнения на рельефность, которые только существуют в мире, но вам не удастся see jack, если между вашими мышцами и огнями рампы будет находится жировая прослойка..

[sascha]

Может быть вот это значение играет (из wiktionary):

(colloquial, short for jackshit) Nothing

[алант]

Возможно. По смыслу вполне подходит. Спасибо!!