inventories

[Лайон]

Помогите перевести inventories исходя из данного контекста

Контекст:

"The economy will start to stabilize as consumer durable spending, inventories and government spending add to gross domestic product growth, while housing will be less of a negative, the bank's chief economist, Bruce Kasman, said in a research note"

Заранее спасибо

[Viernes]

моя версия - (расходы на) материальные ценности = invstories (spending)

[Viernes]

хотя возможен и вариант "товарно-производственные запасы"

[Overmind]

всё равно несколько непонятно - есди расходы на ТПЗ то чьи расходы?
товарно-производственые запасы тоже не понятно каким боком они добавляют к ввп.. ( может имеется ввиду типа накопление ТПЗ предприятиями за это период?

[Viernes]

может быть, логика в том, что чем больше траты субъектов экономического рынка, тем больше оборот денежных средств, тем больше производство и , следовательно, рост ВВП....

[zmechys]

Смысл в том чтобы запасы сырья и материалов на складах уменьшились, это значит, что народ начал покупать товары. Если на складах товар уменьшается, заводы получают новые заказы - народ начинает работать и т.д. и т.п...