system for quota management

[Vera_KF]

Пожалуйста, помогите перевести.
system for quota management

Выражение встречается в следующем контексте: Company operates a system for quota management with respect to certain pharmaceutical products in Europe. The System is operated by company unilaterally, independently of any third party. Compny is not in a position to change the System, except as it may independently determine.

Заранее спасибо

[cherrybird]

http://www.osp.ru/win2000/2003/02/175893/
Процедура установки дисковых квот проста

1. В папке My Computer или в Windows Explorer нужно щелкнуть правой кнопкой по диску, с которым предстоит работать, затем выбрать Properties.
2. В диалоговом окне Properties следует щелкнуть на вкладке Quota, которая видна, только если пользователь зарегистрировался с правами администратора и жесткий диск имеет формат NTFS.
3. Установить флажок Enable quota management ("Включить управление квотами").
4. Выбрать желаемые параметры конфигурации.