|
Subject: на отлично Тема его дипломной работы "Международно-правовые аспекты деятельности институтов Европейского Союза", которую он защитил на отлично
|
| was awarded given an excellent mark |
| %&$, ничего не забыл? |
| диплом на отлично - diploma cum laude (summa cum laude, magna cum laude) |
| Диплом и дипломная, имхо, чуток разные вещи - research paper |
| lesdn, я чуток ступил(( |
|
lesdn, это называется thesis |
|
SirReal, а еще это называется: graduate paper/research thesis/graduate thesis... в зависимости от учебного заведения. |
| и даже dissertation иногда называется... |
| но не research paper |
|
SirReal, "но не research paper" Я согласен с Вами, что не самый удачный вариант, но не согласен в том, что его не может быть. http://www.bw.edu/stulife/international/information/academic/ Также согласен, что нагуглить можно все что угодно, однако (также не довод, но) встречал такое употребление у носителей, связанных с образованием. С уважением, les |
|
Суть в том, что дипломная - это конкретный вид исследовательской работы. В приведенном Вами варианте - не дипломная. Но это не так уж принципиально, Вы правы. |
| Я хотел сказать - по приведенной Вами ссылке. |
| вспомнилось, что в одной методичке с рекомендациями по написанию дипломных работ на РГФ, рекомендованный вариант "дипломной работы" звучал как "graduation essey"... Конечно, верить, как Святому Писанию, этой методичке не нужно, но, судя по фамилиям авторов, эти люди имеют весьма объективное представление об англ. яз. терминах в сфере высшего образования... :)) |
| а что ж там за фамилии такие говорящие? |
| ну, может, это для меня они говорящие, а для Вас нет :)))) |
| Короче, не будем никого давить авторитетом.... прошу рассматривать "graduation essey" как один из возможных вариантов :))) |
| nekolya, у Вас или "авторитетов" очепятка - essAy |
| это у меня :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |