Легочные поля прозрачные, корни структурны. Контуры диафрагмы четкие. Синусы свободные. Сердце не расширено, аорта без видимой паталогии. med.

[Ole_Lukoie]

пывмы

[antiPit]

Google translate. Lung fields clear, the structural roots. The contours of the diaphragm is clear. Sinus-free. The heart is not enlarged, aorta without visible pathology. Sorry for having the answer corresponding to the question.

[Ole_Lukoie]

о, извините, вместо "пывмы" - помогите, пожалуйста, с переводом. поторопилась отправить :(
могу я теперь на корректный перевод надеяться?
спасибо заранее.

[Al-Mutarjim]

Lung fields are transparent, roots are structural. The diaphragm borders are clear. Sinuses are free. The heart is not enlarged, aorta has visible pathology. Как то так

[Al-Mutarjim]

Сорри:
aorta has no visible pathology

[Ole_Lukoie]

спасибо большое!

[Ole_Lukoie]

а "корни" в медицине root или radix?

[Al-Mutarjim]

root of lung, radix pulmonis [NA] Лингво у вас нету штоли
radix скорее всего на латыне.