DictionaryForumContacts

 karpoa

link 7.05.2009 9:39 
Subject: облтеплокоммунэнерго
Здравствуйте,

подскажите пожалуйста,

как перевести "Облтеплокоммунэнерго" и "Райсельхозуправление". Это из резюме, названия мест работы. Или может просто транслитеровать?

Как вы думаете?

Спасибо заранее.

 russelt

link 7.05.2009 9:55 
как вариант, oblast district heating company and rayon agricultural administration

 Leo Engineer

link 7.05.2009 9:57 
Я думаю транслитировать надо обязательно, а рядом в скобках сделать приблизительную раскодировку на английском, что это за звери такие.

 karpoa

link 7.05.2009 9:58 
спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo