DictionaryForumContacts

 upahill

link 7.05.2009 2:01 
Subject: сегодня ночью(бубль-гум)
"Сегодня ночью в центре Владивостока искали бомбу"

Совсем вылетело из головы. Last night? or today early in the morning какой-нибудь? глупо,конечно, но всё-же

 sledopyt

link 7.05.2009 2:12 
если заголовок, то рассмотрите следующий вар-т:
Wee Hours Bomb Search in Downtown Vladivostok

 upahill

link 7.05.2009 3:03 
спасибо, это хороший вариант

 lisulya

link 7.05.2009 5:43 
+ Early morning bomb search...

 %&$

link 7.05.2009 5:49 
Сегодня ночью - wee hours/early morning?)
Про раннее утро ни слова)
the wee (small) hoursAmerican EnglishTMC the early hours of the morning, just after 12 o'clock at night [= the small hours British English] The party continued into the wee small hours
Скорее:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/tonight_1
during the night/at nighttime - nighttime search

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo