Financial Consultancy bank.

[lucky111]

Ув. Друзья,

Пожалуйста, помогите с переводом.

• Company Valuations.
• Due diligence engagements

Floatation

• Preparation of statement in Lieu
• Share valuation

Заранее благодарю.

С уважением,
Екатерина

[d.]

• Company Valuations - оценка стоимости компании.
• Due diligence engagements - организация DD (комплексной финансово-правовой проверки компании, или как угодно)

[d.]

• Preparation of statement in Lieu - подготовка предварительного/пробного проспекта эмиссии акций
• Share valuation - оценка акций компании (перед размещением, я полагаю)

коллеги?

[lucky111]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО

[lucky111]

УВ. D.,

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ

[d.]

8)

[lucky111]

УВ. D.,

А вы сможете еще помочь со следующим:

Consultancy for Mergers/acquisitions due diligence

Консультации по объединению/приобретению/юридической и финансовой экспертизе (?)

Не понимаю!

Заранее огромное спасибо

[eu_br]

DD для слияний/поглощений

[lucky111]

спасибо большое.

Извините, что пристаю, но может вы знаете, как грамотно перевести следующую фразу:

Capital Statements

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО