designated shipping arrival sheet

[summerbreeze]

Помогите, пожалуйста, что означает эта фраза в следующем контексте??:
Buyer will have the option to change his designated shipping arrival sheet at the loading port by a written notice given, to the seller, of at least thirty (30) calendar days prior to the estimated ship’s arrival at the former scheduled nominated loading port.

И еще один вопрос: как перевести следующее предложение? inside customs - значит Продавец гарантирует доставку товара на таможню или как??
The Seller warrants performing delivery of the transacted commodity on FOB inside customs – outturn quality and quantity basis, at Seller’s loading port(s).

Заранее спасибо. Я новичок в таких договорах (поставка нефтепродуктов). Если кто-то может подсказать где можно взять образцы именно таких договоров, буду очень благодарна.

[tumanov]

.... his designated shipping arrival sheet ...

По смыслу и жизни - это должен быть "очередь обработки/ позицию в плане/плане-графике порта"

Возможно, так с ошибкой на слух написали shift.
Выделенная смена, в которую судно будет обрабатываться.

++
инсайд кастомз
По логике сюда идет "оформленные таможней".
Груз должен не только присутствовать в порту, но и быть оформлен таможней, и, возможно, даже храниться на каком-нибудь таможенном терминале???

[tumanov]

Или же речь не просто про погрузку у какого-то терминала, а именно у терминала, подпадающим под контроль таможни/с таможенным режимом?

[summerbreeze]

tumanov, спасибо большое! учла все ваши предположения, буду думать дальше)))))