|
link 3.05.2009 17:11 |
Subject: Помогите. Запуталась. advanced by В этом случае advanced by - авансируется, выплачивается авансом, или увеличивается? Total Commitments means the total of all Commitments advanced or agreed to be advanced by the Investors to the Partnership; |
|
link 3.05.2009 17:27 |
Я думаю, что авансируется, т.к имеется дополнение to the Partnership. Ведь если бы доля поднималась, то она поднималась бы просто, а не кому-то. Доля-то акционеров, а не партнёрства Хотя я могу ошибаться, т.к. не владею тематикой. |
|
link 3.05.2009 17:39 |
ааа! точно-точно. вы правы! просто уже мозги кипят)))))) |
Это не аванс - в данном случае это предоставление (кредитных средств, кредитных обязательств, инвестиционных средств или обязательств - не знаю, что у Вас по контексту) Обычно в кредитном договоре total commitment - это совокупное кредитное обязательство кредитора, в пределах которого заемщик может получить заемные средства (в инвестиционных - совокупное инвестиционное обязательство). Контекст у Вас - Вам судить |
You need to be logged in to post in the forum |