Договор на оказание услуг по анализу ... law, ADR

[qwr]

Пожалуйста, помогите перевести:
ДОГОВОР № _____
на оказание услуг по анализу финансового состояния и управлению
финансовой деятельностью предприятия (договор аутсорсинга)

Заранее спасибо

[qwr]

FINANCIAL ANALYSIS AND MANAGEMENT SERVICES CONTRACT NO._____
(Outsourcing Agreement) ?

[qwr]

CONTRACT FOR FINANCIAL ANALYSIS AND
FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES NO._____
(Outsourcing Agreement) ?

[eu_br]

М.б. юристы поправят, но мне кажется, что оба варианта нормальные. Если бы составляли "там", все равно было бы либо просто "Service Agreement", либо максимум "Financial Services Agreement". А с русского - из песни слова не выкинешь, поэтому надо все это перечислить... Единственное, во втором варианте можно поставить CONTRACT NO._____ FOR FINANCIAL ANALYSIS AND FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES...