|
Subject: pile test reaction system construct. Помогите, pls. перевести!pile test reaction system - испытательная реакционная система для сваи??? Фраза встречается в следующем контексте: Design, erection and dismantling of the pile test reaction system and the application of load shall be carried out according to the requirements of the various applicable statutory regulations concerned with lifting and handling heavy equipment and shall safeguard operatives and others who may from time to time be in the vicinity of a test from all avoidable hazards. Заранее спасибо |
|
link 29.04.2009 21:01 |
| Во-первых, что за pile такой? Штабель, огромное здание, особняк, многоквартирный дом, ядерный реактор или что ещё? Загадки для Клуба ЧГК? Нам дайте точный контекст, о чём это у Вас. |
|
pile - свая, в данном контексте, по крайней мере. Речь идет о забивке свай. |
|
Тут кстати однатыщадевятьсотполстатридцатьпятый коллега интересовался про erection. Тут ему и примерчик налицо. :0) |
|
Есть такое понятие "реакция" в сопромате. Отсюда вытекает запрет на "реакционность". |
| You need to be logged in to post in the forum |