DictionaryForumContacts

 Transl

link 29.04.2009 13:19 
Subject: [X] перешел под контроль [Y], ставшей затем его правопреемником law
В конце ____ года [X] перешел под контроль [Y], ставшей затем его правопреемником, и решил долг не возвращать.

В другом случае (если бы не было второй части предложения) можно было бы написать (хотя и сейчас, наверно, пойдет): [Y] acquired control over [X] and became [X]'s legal successor...

 ОксанаС.

link 29.04.2009 13:53 
Саш, как вариант

Х, of which Y acquired control in ... and to which they later succeeded, elected to not repay their debt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo