|
Subject: передача в гражданско-правовой оборот law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Указанный факт является нарушением действующего законодательства, так как в правовом смысле без надлежащего кадастрового учета земельные участки считаются не сформированными, а соответственно отсутствуют законные основания для передачи таких участков в гражданско-правовой оборот, а именно совершение с ними сделок и иных распорядительных действий). Заранее спасибо |
| transferring to the civil capacity? |
|
link 24.04.2009 9:57 |
|
...for using such plots within the civil law context... ...for letting such plots be used within the civil law context... |
| ...land plots do not have proper legal status and hence may not be sold... |
| a thousand thanks! |
| such land plots are deemed to be not legally existing and may not, therefore, lawfully become the subject of civil law rights or be disposed of or otherwise dealt with |
| You need to be logged in to post in the forum |