На лекцию приглашаются все желающие

[upahilll]

забыл....помогите
free entrance?

or "We'd wish ya attend the lecture?"

ЭС

[lisulya]

everyone is welcome

[Ladushka]

Everybody invited (family style)
or
Open for public (more official)

[%&$]

Everyone is Welcome +1

[Ladushka]

Согласна с %&$, лучший вариант.