is only a question on your side of the delay of preparing the export license

[starter]

1)is only a question on your side of the delay of preparing the export license
это всего лишь вопрос задержки с ВАшей стороны, связаныый с оформлением экспортного разрешения
2)Our system shows no reception of this part this year
здесь я ваще не могу разобраться: Наша система не принимает эту деталь в этом году - абсурд какой-то

Пожалуйста, помогите перевести правильно!
Большое спасибо!

[eu_br]

Пожалуйста, не вырывайте куски из предложений - давайте максимально полный контекст.

[starter]

дополняю первое предложение
1) if my understanding is correct it is ...
второе дано полностью

[eu_br]

starter: найдите где-нибудь определение слова "контекст"...

из того, что Вы привели, варианты такие:
1) если я все правильно понимаю, то задержка с оформлением экспортного разрешения возникает только из-за проблем с Вашей стороны
2) по нашим данным (согласно информации в нашей базе данных), в этом году мы данную (деталь?) не получали.