|
Subject: Открытие КОМПАНИЕЙ нового предприятия Открытие КОМПАНИЕЙ нового предприятия и создание на его базе совместного предприятия ДРУГОЙ КОМПАНИИ по стандартам и структуре ДРУГОЙ КОМПАНИИ с распределением долей > 50 %Помогите пожалуйста перевести.....не могу понять структуру предложения как строить((. Получается либо очень по-русски либо вообще какой-то бред.(((( Спасибо заранее. |
|
link 17.04.2009 13:48 |
| Company 1 opening a new company to be subsequently used for creating a joint venture for Company 2 (with Company2's participation???) based on Company 2's standards and structure... дальше не понял. |
|
>> joint venture Joint Venture is one of the legal ways of doing business in the US. The term is largely misused in Russia. "совместного предприятия " <> "Joint Venture", strictly speaking. |
| You need to be logged in to post in the forum |