форс-мажор law

[Светяша]

Действие форс-мажорных обстоятельств должно быть подтверждено соответствующим документом, выданным уполномоченным органом государственной власти, юрисдикция которого распространяется та территорию, где имели место форс-мажорные обстоятельства.

переводчики. дорогие, помогите с переводом, срочно надо боюсь наделать ошибок, переведите плииз!!

[Светяша]

Оч нужно, помогите!

[PERPETRATOR™]

The occurrence of force majeure circumstances should be evidenced by an appropriate document issued by an authorized government body having jurisdiction over the territory where such circumstances have occurred.

[alk]

http://www.translatefrom.com/Library/Force_Majeure.htm

[Светяша]

спасибо!!!!!!!!