|
Subject: вкладыш law Пожалуйста, помогите!В шапке договора: Компания ъААА, адрес: ...... Сербия, регистрационный номер: 123456, ИНН: 123456, зарегистрированная в Хозяйственном реестре, вкладыш № ххххх Что такое "вкладыш" - запись в реестре? Спасибо! |
|
link 13.04.2009 5:32 |
| вкладыш - вкладной лист, "loose insert", или можете также "loose leaf" |
|
Insert form Alik-angel Что корешь, опять куйню порешь?))) |
|
link 13.04.2009 5:54 |
|
для %&$ , 'insert form' - такого слова нет. "loose leaf" - есть в Лингво, а также "loose leaf" go to http://en.wikipedia.org/wiki/Loose_leaf так что если здесь кто-то если даже корет, то это ты. LOL. |
|
Alik-angel Loose leaf для юриста все равно, что дырка от бублика) Loose form что-то конкретнее. ) Лингво sucks, experience and rule of thumb rule.))) Дурилка ты картонная, Папик-джан) |
|
link 13.04.2009 6:07 |
|
The only thing sucks is you. You' d better watch your tongue in the futurem otherwise you might lose it, I swear. Хочешь сказать ты больше знаешь чем Лингво? Перед тем как писать всякую дурь, лучше бы почитал книжки что ли. Стоишь из себя smart ass. |
| Alik-angel ПНХ |
|
link 13.04.2009 6:17 |
|
%&$, Кто в наркодиспансере разрешил Интернет??? А ну ка давай обратно иди. |
|
link 13.04.2009 6:19 |
|
Что касается "insert form" - полная чушь, такого слова нет. Loose leaf Loose leaf paperThe term loose leaf is used in Canada, the United States, and some other countries to describe a piece of notebook paper which is not actually fixed in a spiral notebook. ...the phrase loose leaf refers more to the flexible system of storing loose pages in a binder than to the actual paper. |
|
Подотрись...))) Сто раз скажи халва, а слаще не станет... Just a perfect day.. Drink sangria in the park And later, when it gets dark We go home Just a perfect day.. |
|
link 13.04.2009 6:28 |
|
Пойми, я не не хочу спорить, либо оскорблять кого-то. Предлагаю мир и давай дружить. Все мы ошибаемся, и ты признай свою ошибку. Негативные энергии прочь. Просто давай лучше будем помогать людям. и ценю твои старания молодец. Просто не стоит говорить тяжелые слова они действительно ненужны и задирают душу. |
|
It's you who are at fault. ) Loose leaf - это просто вид тетради с незакрепленными страницами, а не вид документа. insert/loose FORMS - это точно документы с четкой "матрицей" для заполнения/размещения в них данных. Вся песня Its such a perfect day Im glad I spent it with you Such a perfect day You just keep me hanging on.. You just keep me hanging on.. Just a perfect day.. Just a perfect day |
|
link 13.04.2009 6:37 |
|
все с этого момента мы друзья. -) |
| You need to be logged in to post in the forum |