|
Subject: Trip permission slip law Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести название документа Trip permission slip. Заранее большое спасибо!
|
|
может путевка... а может и наряд... а может и корешок чего-то такого... без контекста никак не скажешь... |
|
вероятно, бланк разрешения на посещение (или его корешок) http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC060901201033.aspx?CategoryID=CT012261901033 |
|
КОНТЕКСТ! В школах, например, выдают родителям уведомление об экскурсии с указанием времени, продолжительности, стоимости, формы одежды и т.п. деталей. А на нижней части листа нужно расписаться, что родители не возражают против участия их ребенка в этой экскурсии, отстричь эту часть бумажки по обозначенной линии отреза и вернуть в школу - это и будет искомый slip. |
| You need to be logged in to post in the forum |