|
Subject: host count Добрый вечер!Кто владеет компьютерной тематикой... подскажите плиз как перевести словосочетание host count в следующем контексте: Customer shall provide an accurate host count at the time of the contract signing; such count shall be subject to verification by the Company. это отрывок из контракта о предоставлении интернет-услуг. Спасибо!. |
| имхо: Посещаемость |
|
а об чём речь? о рекламе? м.б. и количество уникальных посетителей |
|
речь идет о предоставлении IP-адресов IP Addresses. Internet Protocol numbers ("IP numbers") provided or assigned by the company in connection with the Services at all times remain the property of the company and are not portable, and Customer shall have no rights with respect thereto. Assignment of IP Numbers subject to ICANN guidelines and is not guaranteed, and the company may modify such assignments at any time in its sole discretion. Customer shall provide an accurate host count at the time of the contract signing; such count shall be subject to verification by the company. |
| You need to be logged in to post in the forum |