DictionaryForumContacts

 karambasa

link 10.04.2009 9:00 
Subject: Декларация экспортера на счете-фактуре f.trade.
Помогите грамотно перевести:
The exporter of the products covered by this document declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of EU preferential origin"

 Bernie

link 10.04.2009 10:31 
Экспортер продуктов, предусмотренных в данном документе утверждает, что эти продукты ЕU происхождения, если иное не указано....

 foxtrot.sg

link 10.04.2009 11:03 
есть такое понятие как "преференция"- она даёт право снизить ставку налога на импорт/экспорт
думаю, что здесь "преференциальное происхождение"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo