Just you keep

[Lorelea]

Everything has been arranged. You are not to have any wages the first six months. Just
your keep.
Что то вроде "Держись"?

[Doodie]

содержание

Of Human Bondage в переводе для этого поискать не пытались?

[%&$]

somebody's keepthe cost of providing food and a home for someone
http://www.ldoceonline.com/dictionary/keep_2
Только оплату Вашего содержания or something. )

[Blackcougar]

Будешь работать только за еду

[Lorelea]

Ищи как прокормиться?

[Doodie]

Только деньги на еду и жилье

[Lorelea]

Doodie, Blackcougar, %&$

Спасибо большое

[Blackcougar]

Мне кажется, понятие "работать за еду" в русском языке включает и все остальное (крышу над головой и желтые ботинки).