Your reference: Dzerzhinskaya - option 1 - fully Single Stage + project reference busin.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Your reference: Dzerzhinskaya - option 1 - fully Single Stage

Это пункты предложения по продажам. Здесь же включены адрес и способ доставки, контактные данные и т. п.

Заранее большое спасибо

[Serger]

Непонятно, прежде всего, какое значение имеет reference в данном контексте, и Dzerzhinskaya - option 1 - fully Single Stage (Дзержинская – опция 1 – полностью одноступенчатые?) Речь об инкубаторах.

[Serger]

Please, help!! Очень срочно нужно!

[tumanov]

To serger

subject: request for assistance to translate - reference - question 1

Dear Serger,

In reply to your enquiry (your reference: "Тема сообщения: Your reference: Dzerzhinskaya - option 1 - fully Single Stage + project reference бизн.")
I can only comment that it is some kind of subject line used in your previous correspondence/message exchange with your customer or principal.

Sincerley
ST

[tumanov]

комментарий 2

Тут бы не опция, а вариант.