Subject: Установка опор А теперь нужна консультация специалистов по строительству:)Могу я перевести термин "установка опор" как support arrangement? |
смотря каких опор |
erection!! |
tumanov Вот спасибо:))) |
А кто его придумал-то, как не они? И именно про строительство. А на тему не нравится. В ответ на жалобу жильца квартиру посетила комиссия. |
http://www.dot.state.il.us/bridges/GBSP55.pdf ERECTION OF CURVED STEEL STRUCTURES |
А вот еще, про установку дорожных знаков: http://www.dot.state.oh.us/Divisions/ConstructionMgt/Specifications/2005CMS/600/630.htm#a_630_07__Sign_Erection A. Flat Sheet Sign Erection. Use steel bolts, wide washers, lock washers and nuts. Use bearing plates between the sign and U-channel post at each bolt. Field drill signs mounted on messenger wire or mast arms to match holes in brackets. B. Extrusheet Sign Erection. Use self-aligning aluminum mounting clips, aluminum or stainless steel rectangular head bolts, aluminum or stainless steel washers, and stainless steel elastic stop nuts, to attach extrusheet signs to beam or U-channel post supports, and for U-channel post sections used to attach exit number and supplemental panels to extrusheet signs. Use aluminum bolts, washers, lock washers, and nuts to assemble extrusheet signs shipped in two pieces. |
Хотя с другой стороны, действительно, - охальники. И штат даже у них так и называется - Охайо. |
А вот тут так и вообще про members пишут, никого не стесняясь. http://pubserv.ci.columbus.oh.us/transportation/2002SpecBook/500/PDF/513.pdf 500 STRUCTURES |
.. The other end of the bearing stiffener shall have a tight fit as defined below. Position bearing stiffeners to be vertical after erection. .. Before erecting structural steel, completely bolt up field splices and connections that started before steel erection. During erection, the Engineer will allow drifting to draw the parts into position, but do not enlarge the holes or distort the metal. Install drift pins and bolts according to 513.20. Fill at least three-fourths of the holes with completely tightened bolts in splices and connections subject to construction loads during erection. Complete permanent fastening of steel truss tension chord members before removing falsework. Permanently fasten compression chord members after the span is released sufficiently from the falsework to bring the compression chord joints into full bearing. Properly regulate and maintain elevations of panel points and ends of floor beams until the falsework is removed. Do not enlarge the holes of splices and connections between |
если опоры ВЛ, то erection а если трубопроводов, то можно и arrangement |
Тот же документ 630.07 |
используют erection, и еще как! и в технических спецификациях и в site conditions of electrical erection contracts :))) хотя здесь erection означает (електро)-монтажные работы |
You need to be logged in to post in the forum |