On-line book composition

[tar]

Подскажите, пожалуйста, как этот процесс правильно называется: составление книг, сборка книг, формирование книг?

On-line book composition module:
The Press-sense iWay Set™ module enables Print Buyers to order jobs that require binding, such as books, magazines, manuals, catalogs and binders. Provides a flexible system for creating, ordering, pricing and managing even the most complex, multi-component jobs.

Спасибо

[eu_br]

jobs that require binding - переплетные работы

[gel]

Я за составление. Хотя может и создание?

[eu_br]

А вот сразу сказали бы, что
Using iWay’s unique, over-the-web capabilities and a flexible wizard, iWay Set enables Print Buyers to upload independent files that will make up a single job, to correctly specify all aspects of the job, and to preview their order before submitting it.
было бы понятнее...

book composition - книжная верстка

[sledopyt]

судя по описанию, я бы сказал

блок компоновки книг (печатной продукции)

скорее всего, верстка (т.е. манипуляции с контентом) уже произведена клиентом, и система лишь собирает файлы для подготовки к дальнейшей обработке (печати, прошивки, брошюровки и т.д.), хотя, возможно есть и функция верстки.

[eu_br]

то ли Вы спуск полос имеете в виду, то ли комплектовку... но они в любом случае происходят во время или после печати... а все, что до печати, в компьютере, - верстка... уж извините...

[tar]

Спасибо большое!