|
Subject: No sooner had , a, the 1) Хотелось бы уточнить след.No sooner had we come to office, than it happened.(Мой вариавнт? Это произошло, после того, как мы пришли в офис.) Что конкретно означает этот оборот No sooner had..., than... (Как только... или после того, как...???) 2) Есть ли какие-нибудь ресурсы по артиклям "a" и "the", где можно получить достаточно информации по использованию этих артиклей. Заранее благодарю. |
|
А я бы сказала - не успели мы прийти в офис... А про артикли - учебник, автор Ильиш. Зачитаешься. Вот только не знаю, есть ли это в интернете. |
|
не ранее, чем ... Это случилось не ранее, чем мы пришли в офис. IMHO |
| Извиняюсь за предыдущий ответ. Я согласен с ответом Elka. |
|
No sooner than = at once when, immediately when Как только... Или даже "не успели мы, как ..." |
| Не успела :):) Полный консенсус :):) |
| You need to be logged in to post in the forum |