risk review committee bank.

[nnmm]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"... approval to establish a Board Risk Review Committee"
Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

Как вариант, "Комитет по анализу рисков (при правлении банка)".

[nnmm]

Может, кто-нибудь сталкивался с переводом этого словосочетания? Комитет по обзору рисков - как-то звучит не совсем гладко.
Комитет по рассмотрению рисков - тоже не совсем то, что надо.

Хотелось бы услышать мнение экспертов по альтернативному переводу названия данного комитета...

[translating]

да, соглашусь с вышеприведенным вариантом, дпоплнив, одобрение установить Правление Комитета по анализу (изучению) рисков;

ниже приводятся основные функции комитета:

The Risk Review Committee of the Bank is comprised entirely of independent directors and performs several functions, including the following:

Recommends policies governing management of credit risk, market risk, structural risk, and liquidity and funding management, and receives management reports regarding adherence to policies
Reviews the investment and lending policies on an ongoing basis to ascertain whether they are prudent and appropriate given possible changes in market conditions and corporate strategy, and receives management reports regarding adherence to policies
Ensures that policies, procedures and controls for managing credit risk, market risk, structural risk and liquidity and funding management are in place
Reports regularly to the Board of Directors

))

[SwetikS]

Alexander Oshis
+1
Смотря что за Board - возможно, при Совете директоров.

[Alexander Oshis]

Да, это верно, м.б. и Совет директоров. Нужен контекст.

[skate]

Комитет по управлению рисками

[Рудут]

по оценке (банковских) рисков

[d.]

Рудут +1