|
link 7.04.2009 11:11 |
|
Subject: Сколько ни произноси «халва», во рту слаще не станет idiom. Здравствуйте, коллеги! Не могу подобрать подходящий английский эквивалент к вышеуказанной идиоме. Помогите, пожалуйста, с переводом.Заранее спасибо |
|
link 7.04.2009 11:14 |
|
Как вариант: As they say in the East, "You can say 'halva' a hundred times, and your mouth won't be any sweeter" http://www.stormingmedia.us/42/4205/A420533.pdf |
|
link 7.04.2009 11:21 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |