deep packet inspection

[Катря]

Знатоки, пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
High-performance, deep packet inspection (DPI), broadband traffic management and monitoring equipment for service providers, carriers’ access networks and enterprise data centers (сетевые технологии)

Заранее спасибо

[alk]

http://www.osp.ru/nets/2004/13/054_1_print.htm
механизм углубленной инспекции пакетов.
Найдено с помощью запроса к google.ru, ищется выражение deep packet inspection (DPI) с опцией "Искать в русском".

[Катря]

Alk, спасибо за помощь - как раз во время!!! да еще и двойную - я не думала, что можно так через google искать... смотрела в инглише и переводила описательно - как поняла.... А теперь все на своих местах. Здорово!!!

[alk]

Очень рекомендую пользоваться Расширенным поиском в Гугле.
Там есть и противоположные варианты - искать, например, русский текст на страницах "на английском языке" или/и ограничиваясь определенными доменными именами. Добавляете site:.com или site:co.uk и получаете поиск только на сайтах с такими окончаниями.