произведение искусства

[anna yushina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Сумочка официально прзнана произведением искусств

Заранее спасибо

[lfeigin]

"a work of art"

[Ашот Степанян]

options:
art/artwork/masterpiece

[Elenmur]

Если сделать используя "masterpiece", то получится эмоциональная окраска сильная (что эта сумочка - просто находка для гламурной дамочки и, с ее точки зрения, непревзойденной красоты божественное творение), а если написать "piece of art", то будет смысл "произведение тонкой оригинальной работы, не знающее себе равных на настоящий момент". Надеюсь, интонацией смогла передать различие.