помогите плиз)

[12051988]

After stagnating around 4.0 during the 1980s, Peru’s EFW rating jumped from 4.2 in 1990 to 6.3 in 1995 and on to 7.1 in 2000

как перевести эту фразу.?

[tumanov]

имхо
Потоптавшись на месте в ... году, индекс как подпрыгнул!!

[d.]

economic freedom of the world? рейтинг свободы предпринимательства?

[12051988]

рейтинг стран мира по степен экономической свободы))
наверное оценка перу в рейтинге имеется ввиду??

[tumanov]

Peru’s EFW rating

Как и в установлении отцовства по днк, можно стопроцентно сказать, что это однозначно не про Уругвай.

[12051988]

)))
но как правильно будет???

[AlexTheBest]

для начала я бы обозвал Peru’s EFW rating - "показатель (мировой) экономической свободы (мирового сообщества, или как у Вас "стран мира"), установленный/определенный для Перу"