подкорректируйте, пожалуйста....очень нужно

[newcomer2008]

пожалуйста, помогите с переводом, очень срочно нужно
перечисление компанией денежных средств в качестве вклада на счет совместной деятельности, при этом источником платежа указанной суммы вклада является часть прибыли, полученной от осуществления совместной деятельности по результатам Х года
подкорректируйте мой вариант: transfer of monetary funds as contribution to the joint-venture account, provided that the source of payment of the mentioned deposit amount is a share of profit obtained as a result of joint-venture conduct for Х